Поль-Луи Курье уже заметил в свое время, что палачи и прокуроры становятся самыми вежливыми людьми. «Любезнейший палач, — пишет прокурор, — вы меня дружески одолжите,
приняв на себя труд, если вас это не обеспокоит, отрубить завтра утром голову такому-то». И палач торопится отвечать, что «он считает себя счастливым, что такой безделицей может сделать приятное г. прокурору, и остается всегда готовый к его услугам — палач». А тот — третий, остается преданным без головы.
«Он злодей мне, а не муж, я ему не дура досталась молчать, когда он несет всякий вздор!» И тут она начинала бранить не только его, но и барыню свою, которая, истинно в материнских попечениях своих о подданных, сама
приняла на себя труд избрать ей мужа; выбор пал на сапожника не случайно, а потому, что он крепко хмелем зашибал, так барыня думала, что он остепенится, женившись, — конечно, не ее вина, что она ошиблась, errare humanum est! [человеку свойственно ошибаться! (лат.)]
Задумались люди сановитые, стали собираться каждый день на вече, почесывали затылки, теребили свои бороды и наконец решили — бить челом владыке Феофилу, чтобы он благословил
принять на себя труд голосом духовного слова не только успокоить неистовую толпу, но и запретить народу, под страхом проклятия, отлучения от церкви, гнева Божия и наказания, буйствовать и разбойничать.
Неточные совпадения
Заупрямься кто сделать это, правительство
принимает этот
труд на себя; но тогда виновный кроме позора публичной казни подвергается лишению имения, и это падает
на его семейство.
Но и наши не оставались в долгу. В то самое время, когда фрегат крутило и било об дно,
на него нанесло напором воды две джонки. С одной из них сняли с большим
трудом и
приняли на фрегат двух японцев, которые неохотно дали
себя спасти, под влиянием строгого еще тогда запрещения от правительства сноситься с иноземцами. Третий товарищ их решительно побоялся, по этой причине, последовать примеру первых двух и тотчас же погиб вместе с джонкой. Сняли также с плывшей мимо крыши дома старуху.
А покамест в скучном досуге,
на который меня осудили события, не находя в
себе ни сил, ни свежести
на новый
труд, записываю я наши воспоминания. Много того, что нас так тесно соединяло, осело в этих листах, я их дарю тебе. Для тебя они имеют двойной смысл — смысл надгробных памятников,
на которых мы встречаем знакомые имена. [Писано в 1853 году. (
Прим. А. И. Герцена.)]
Только что он успел это подумать, Пацюк разинул рот, поглядел
на вареники и еще сильнее разинул рот. В это время вареник выплеснул из миски, шлепнул в сметану, перевернулся
на другую сторону, подскочил вверх и как раз попал ему в рот. Пацюк съел и снова разинул рот, и вареник таким же порядком отправился снова.
На себя только
принимал он
труд жевать и проглатывать.
— Послушай, Макар Григорьев, я не могу от тебя этого
принять, — начал Павел прерывающимся от волнения голосом. — Чтобы я
на свое… как, быть может, ты справедливо выразился… баловство стал у тебя деньги, кровным
трудом нажитые, брать, — этого я не могу
себе позволить.
Тем не менее
на глазах генерала работа по возведению новой усадьбы шла настолько успешно, что он мог уже в июле перейти в новый, хотя далеко еще не отделанный дом и сломать старый. Но в августе он должен был переселиться в губернский город, чтобы
принять участие в работах комитета, и дело по устройству усадьбы замялось. Иону и Агнушку генерал взял с
собой, а староста,
на которого было возложено приведение в исполнение генеральских планов,
на все заочные понуждения отвечал, что крестьяне к
труду охладели.
— Хорошо; найдется другой, посторонний, кто
примет участие в моей горькой обиде. Вы только возьмите
на себя труд поговорить с графом, узнать условия…
Даже дворники — и те дивятся: барыня, говорят, ты молоденькая и с достатком, а такие
труды на себя принимаешь!
Были из них такие же, как мы, рыбари — стало,
труд на себя принимали…
Нечего, разумеется, и говорить, что ему ничего не стоило склонить
на свою сторону брата; он не
принял даже
на себя труда уговаривать или уламывать его.
Как не болеть, какой
труд на себя принимаешь!
Смотри, какой
труд на себя принимаешь: молодой, и тот умается.
— Нет, сват, нашему брату уставать не показано; наша кость не пареная; всякий
труд на себя принимает…
Не
принимая на себя подобной задачи, я попытаюсь представить здесь несколько данных, которые могут служить для дальнейших выводов об этом замечательном
труде Екатерины II.
Требовать ли от них, чтобы они
приняли на себя громадный
труд изменить всю обстановку, благоприятствующую болезни?
— Печорин вспомнил, что когда он говорил то же самое и гораздо лучше одной из бальных нимф дня три тому назад — она только пожала плечами и не взяла
на себя даже
труд понять его; с этой минуты он стал больше танцевать и реже говорить умно; — и даже ему показалось, что его начали
принимать с большим удовольствием.
— Благодарю вас за определение моего амплуа, — перебил обиженно-насмешливым голосом трагик, — но только я не
принимаю на себя этой чести. Дураков я никогда не играл и не понимаю их, да и не знаю, стоит ли
труда заниматься этими ролями.
Немалого Аполлосу Михайлычу стоило
труда уговорить и Дарью Ивановну
принять на себя роль тетки в «Женитьбе». Несмотря
на то, что эта роль была очень маленькая, молодая дама решительно отказывалась, говоря по-прежнему, что она расхохочется
на первом слове; но Аполлос Михайлыч уверял, что если она только выйдет
на сцену и постоит, так и то будет прелестно.
— Дивный подвиг
принял на себя на склоне дней, — молвила мать Таисея. — И что за грехи такие были
на нем? Надо думать, какие особные, что такими
трудами надо было ему их замаливать?..
— Хоть твое дело взять, — продолжала она после недолгого молчанья. — Богу служил, церковных ради нужд
труды на себя принимал, а теперь и тебя суета обуяла.